1 00:00:01,001 --> 00:00:06,256 (INSTRUMENTALE MUZIEK SPELEN) 2 00:00:15,640 --> 00:00:16,725 (MUZIEK VERVALT) 3 00:00:17,934 --> 00:00:20,020 (ZACHTE SOMBERE MUZIEK SPEELT) 4 00:00:21,771 --> 00:00:24,524 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 5 00:00:30,280 --> 00:00:32,198 - Andreas. - Hoe gaat het? 6 00:00:33,700 --> 00:00:35,785 Misschien lukt het mij niet om Theo's kerkdiensten te leiden, 7 00:00:35,785 --> 00:00:37,078 en ik wilde even een momentje met je hebben. 8 00:00:37,704 --> 00:00:40,790 Ik hoop dat dat niet uit mij is eerder respectloos gesproken. 9 00:00:40,915 --> 00:00:42,042 VADER KANKARIDES: Absoluut niet. 10 00:00:42,333 --> 00:00:45,628 Nee, een parochiaan is behoorlijk ziek, en misschien moet ik bij hem zijn. 11 00:00:57,432 --> 00:01:00,351 In ons geloof, Andreas, anders dan zijn doop, 12 00:01:00,810 --> 00:01:03,354 the churching service introduces Theo 13 00:01:03,855 --> 00:01:06,900 en herstelt Sylvia's verbinding naar God en zijn woning. 14 00:01:07,358 --> 00:01:10,403 - Uh-huh. - Dat wilde ik je uitleggen. 15 00:01:10,779 --> 00:01:11,821 (ZUCHT) 16 00:01:11,946 --> 00:01:15,241 En eerlijk gezegd: Ik wilde ook naar je vragen. 17 00:01:17,660 --> 00:01:20,246 Ik ben nuchter. Ik ga naar vergaderingen. 18 00:01:21,039 --> 00:01:24,542 - Het lijkt goed te gaan. - Ik spreek Sylvia elke paar dagen. 19 00:01:25,543 --> 00:01:27,087 Ze is trots op je en hoopvol. 20 00:01:28,588 --> 00:01:30,548 Het spijt me dat ik haar in de steek heb gelaten. 21 00:01:32,509 --> 00:01:34,219 Ik wil niet dat het niet meer gebeurt. 22 00:01:35,011 --> 00:01:37,180 Toen jij en ik spraken in uw stationsgebouw, 23 00:01:37,514 --> 00:01:40,767 Ik spoorde je aan om te proberen het te accepteren wat er met Andy jr. was gebeurd. 24 00:01:40,767 --> 00:01:43,394 als een mysterie dat alleen God kent zou kunnen begrijpen, 25 00:01:43,728 --> 00:01:47,107 en dus misschien om jezelf te ontlasten van de pijn en de eenzaamheid... 26 00:01:47,232 --> 00:01:48,566 die je tot drinken dreef. 27 00:01:48,942 --> 00:01:52,570 Hoe dan ook, ik drink nu niet. Ik ga naar mijn vergaderingen. 28 00:01:54,823 --> 00:01:58,493 God is heel capabel, Andrew. Vandaag, terwijl hij Theo ontmoet 29 00:01:59,035 --> 00:02:01,037 bij het altaar en het heiligdom van zijn woning, 30 00:02:01,788 --> 00:02:04,499 probeer het je andere zoon te geven ook aan zijn zorg. 31 00:02:08,128 --> 00:02:11,131 Ik ben er in ieder geval blij mee we konden elkaar weer als vrienden spreken. 32 00:02:13,258 --> 00:02:17,011 Als ik vanmiddag niet bij Theo ben, In mijn hart zal ik bij hem zijn. 33 00:02:18,596 --> 00:02:20,098 En ook met jou en Sylvia. 34 00:02:32,152 --> 00:02:35,613 (THEMAMUZIEK SPELEN) 35 00:03:32,754 --> 00:03:34,172 (MUZIEK BESLUIT) 36 00:03:38,218 --> 00:03:41,304 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 37 00:03:50,438 --> 00:03:51,689 {\an8}BOBBY: Rechercheurs. 38 00:03:51,814 --> 00:03:52,899 {\an8}Mm-hmm. 39 00:03:59,113 --> 00:04:01,324 - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) - (SIRENE SCHILDERT IN AFSTAND) 40 00:04:03,576 --> 00:04:06,829 {\an8}Ze hebben de kassa leeggemaakt. En we hebben hier een revolver. 41 00:04:11,584 --> 00:04:13,169 {\an8}Het is een .22 pistool. 42 00:04:14,379 --> 00:04:17,173 - Dat zijn granaten van negen millimeter. - DOA heeft er een paar vrij gekregen. 43 00:04:17,507 --> 00:04:19,467 {\an8}- BOBBY: Ja. - Ik ga buiten kijken. 44 00:04:19,467 --> 00:04:20,677 {\an8}(ZUCHT) 45 00:04:22,595 --> 00:04:23,638 {\an8}Ga je gang. 46 00:04:26,432 --> 00:04:29,394 {\an8}Andy, DOA heeft wat foto's gemaakt. Misschien hebben we een gewonde dader. 47 00:04:29,727 --> 00:04:32,272 {\an8}We hebben hier een bloedspoor. Ik heb een uniform gekregen dat de ziekenhuizen onderzoekt. 48 00:04:33,356 --> 00:04:34,649 {\an8}Kijk eens naar dat bord, hè? 49 00:04:35,108 --> 00:04:38,903 {\an8}Ik wed dat sinds deze tent is geopend, ze hebben nog nooit een auto geschilderd voor 199 dollar. 50 00:04:39,237 --> 00:04:42,073 {\an8}Je rijdt erheen, er is altijd wel iets om de een of andere reden kost uw baan meer. 51 00:04:42,657 --> 00:04:45,952 {\an8}Misschien zijn we op zoek naar een paar, uh, het fanatieke type consumentenadvocaat. 52 00:04:46,327 --> 00:04:47,912 Ja. (SCOFFEN) 53 00:04:49,205 --> 00:04:51,457 {\an8}Heb ik je achterin zien komen? tijdens de bijeenkomst in Brooklyn gisteravond? 54 00:04:52,542 --> 00:04:55,044 {\an8}Getuige van die handtasroof woonde aan Flatbush Avenue. 55 00:04:55,461 --> 00:04:56,587 Ik stopte daarna. 56 00:04:57,297 --> 00:04:59,882 {\an8}- Toen draaide je je gewoon om en splitste zich. - Ik ging naar een bij mij thuis. 57 00:05:01,134 --> 00:05:02,260 Vanwege mij? 58 00:05:03,094 --> 00:05:05,763 Ik geef je een lijst van de bijeenkomsten Ik ga naar. Bespaar u op de rijtijd. 59 00:05:07,348 --> 00:05:09,058 {\an8}Ik voel me er enigszins ongemakkelijk bij. 60 00:05:10,226 --> 00:05:12,437 {\an8}Ik verwacht dat ik... ik je in de steek laat. 61 00:05:13,980 --> 00:05:15,315 Je hebt me niet teleurgesteld, Andy. 62 00:05:16,232 --> 00:05:20,320 Toen ik in de problemen zat, hielp jij mij. Hoe ik ook kan, ik wil je helpen. 63 00:05:21,529 --> 00:05:24,657 Dat kan inhouden dat ik mijn yap moet sluiten of dat we naar verschillende bijeenkomsten gaan. 64 00:05:27,618 --> 00:05:29,412 Waarschijnlijk zal het geen probleem meer zijn. 65 00:05:31,831 --> 00:05:33,166 {\an8}Ik was zo blij je daar te zien. 66 00:05:33,958 --> 00:05:36,002 {\an8}We hebben een getuige verderop in de straat die schoten hoorde. 67 00:05:36,127 --> 00:05:38,046 Ziet een blanke man op zijn voeten slaan vanuit deze richting, 68 00:05:38,046 --> 00:05:40,757 {\an8}springt in een kastanjebruine Camaro, kont om de hoek slepen. 69 00:05:41,466 --> 00:05:43,801 {\an8}Hij kon de bestuurder niet beschrijven of de man die erin springt, 70 00:05:43,801 --> 00:05:45,636 maar hij kreeg een gedeeltelijke kentekenplaat. 71 00:05:45,803 --> 00:05:47,680 {\an8}- Hier is het nummer. - Ik zal een alarm zenden. 72 00:05:47,889 --> 00:05:49,182 {\an8}ANDY: Ja. 73 00:05:50,016 --> 00:05:52,268 Sector Boy heeft zojuist gereageerd op het canvasverzoek. 74 00:05:52,769 --> 00:05:55,271 Man met een schotwond Ik ben net Bellevue E.R. binnengelopen. 75 00:05:55,480 --> 00:05:57,231 Oké. Bedankt. Wil je een ritje met mij maken? 76 00:05:57,231 --> 00:05:58,524 Ja. 77 00:06:05,907 --> 00:06:09,410 - Hoi. - Donald Selness, 37, Bay Ridge-adres. 78 00:06:09,911 --> 00:06:11,746 Zegt dat een psychopaat hem neerschoot in Tompkins Square Park. 79 00:06:11,996 --> 00:06:14,165 - Ze hebben dit uit zijn schouder gehaald. - Ah, bedankt. 80 00:06:15,375 --> 00:06:17,960 - Kun je tegenwoordig niet eens een wandeling maken, hè? - Ja, ik weet het. 81 00:06:17,960 --> 00:06:19,796 - BOBBY: Rechercheurs Simone, Sipowicz. - Wil je gaan zitten? 82 00:06:20,171 --> 00:06:21,172 Ik wil gewoon naar huis. 83 00:06:21,172 --> 00:06:23,925 We're interested in what went down met die schotwond daar, Donald. 84 00:06:24,675 --> 00:06:26,928 Wat hij zei. Een psychopaat heeft mij neergeschoten. 85 00:06:27,053 --> 00:06:30,556 - Zonder reden? - Ja. Misschien heb ik hem niet 'stop' horen zeggen. 86 00:06:30,681 --> 00:06:32,683 - Wanneer was dit? - Eh, ongeveer half zes. 87 00:06:32,934 --> 00:06:36,020 - Je was behoorlijk vroeg op. - Ik benut mijn vrije dag optimaal. 88 00:06:36,687 --> 00:06:38,022 BOBBY: Heeft iemand je in het park gezien? 89 00:06:38,314 --> 00:06:41,109 Ik weet het niet. De man die mij neerschoot. 90 00:06:42,110 --> 00:06:44,570 We hebben een getuigenbeschrijving over een gewapende overval, Don, 91 00:06:44,570 --> 00:06:46,030 dat staat je behoorlijk goed. 92 00:06:46,906 --> 00:06:48,324 Nou, ik was het niet. 93 00:06:48,950 --> 00:06:52,078 - BOBBY: Wond en zo. - Ik niet. Verkeerde kerel. 94 00:06:52,370 --> 00:06:54,831 Heeft je stuurman je hier afgezet? - Ik liep. 95 00:06:55,123 --> 00:06:58,709 Ben je al eerder gearresteerd? En lieg niet, of ik schiet je in de andere schouder. 96 00:06:59,460 --> 00:07:01,129 Ik heb een paar schrammen gehad. 97 00:07:01,587 --> 00:07:05,299 Kijk, dat zou het kunnen verklaren wat ik Don's harde houding zou noemen. 98 00:07:05,800 --> 00:07:07,927 Oké. Laten we het gaan uitzoeken bij het stationshuis. 99 00:07:08,094 --> 00:07:10,138 - Arresteer je mij? - Wil je dat ik deze gebruik? 100 00:07:10,263 --> 00:07:13,599 Schouder doet niet erg genoeg pijn, Wil je dat je armen naar achteren gebogen zijn? 101 00:07:14,559 --> 00:07:16,060 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 102 00:07:26,696 --> 00:07:29,031 (TELEFOON rinkelt) 103 00:07:30,950 --> 00:07:33,995 Fancy. O ja. Bedankt dat u terugbelt, inspecteur. 104 00:07:33,995 --> 00:07:36,664 Eh, deze nieuwe P.A.A. werkt niet. 105 00:07:37,290 --> 00:07:40,585 Ja, ze is een lief meisje, maar ze heeft het nodig drie zwaaibewegingen om het appèl goed te krijgen. 106 00:07:41,627 --> 00:07:43,796 Ja. Ja, maandelijkse statistieken lijken op een vreemde taal. 107 00:07:44,213 --> 00:07:46,924 Ja, ja. Ik heb geen tijd om les te geven basisteamadministratie. 108 00:07:47,800 --> 00:07:49,385 Oké. Heel erg bedankt. Ik waardeer het. 109 00:07:51,345 --> 00:07:52,430 Hoi. 110 00:07:53,181 --> 00:07:55,433 (ZUCHT) Nou, nog één nacht op dat bed, James. 111 00:07:55,641 --> 00:07:57,143 - Ja? Heb je een plek gevonden? - Ja. 112 00:07:57,560 --> 00:07:59,270 Ik... Ik wilde niet om iets eerder te zeggen 113 00:07:59,395 --> 00:08:01,355 om de huuronderhandelingen niet te verstoren. 114 00:08:01,689 --> 00:08:05,693 Het ligt bij Bobby's. Drie kamers, plus er is een kleine wasruimte. 115 00:08:05,818 --> 00:08:07,862 En vanaf daar kun je het zien onderdeel van de Brooklynbrug. 116 00:08:08,571 --> 00:08:11,282 - Wauw. Een appartement met uitzicht op de rivier. - Ja. (SCOFFEN) 117 00:08:11,991 --> 00:08:14,452 Hoe dan ook, ik zal het kunnen maken enkele fatsoenlijke maaltijden. 118 00:08:14,452 --> 00:08:18,498 Ik kan mijn dochters laten overnachten, meer een sociaal leven hebben, weet je? 119 00:08:18,706 --> 00:08:20,208 Ha... Geef een housewarmingfeestje. 120 00:08:20,791 --> 00:08:23,294 Je hebt een dubbele moord in een steegje bij Houston in de Bowery. 121 00:08:23,503 --> 00:08:25,338 Oh, dat, uh, zoals, het kleine minnaarspad daar? 122 00:08:25,463 --> 00:08:27,215 Ja. Werken jij en James samen met Adrianne? 123 00:08:27,381 --> 00:08:28,549 Zeker, baas. 124 00:08:28,758 --> 00:08:31,010 Hé, Adrianne, we hebben een zaak. een dubbele moord. 125 00:08:31,177 --> 00:08:32,178 Oké. 126 00:08:32,303 --> 00:08:34,764 James, vind je het erg als ik dat eet? Ik heb geen ontbijt gehad. 127 00:08:35,097 --> 00:08:36,557 - Dit? Alsjeblieft. - Ja. 128 00:08:36,724 --> 00:08:40,269 Ik neem een kleine fruitschaal op de keukentafel en zo. 129 00:08:42,438 --> 00:08:43,981 - Hoi. - Hé, Lucy. Wat is er beschikbaar? 130 00:08:44,148 --> 00:08:47,235 Interview er één. Nee, interview er twee. 131 00:08:49,070 --> 00:08:50,363 Oké. Kom hier. 132 00:08:52,615 --> 00:08:53,699 ANDY: Hier. 133 00:08:54,867 --> 00:08:57,870 Hé, jongens. De politie heeft een Camaro gevonden achtergelaten op een dok in Brooklyn. 134 00:08:58,037 --> 00:09:00,873 Moet verband houden met uw zaak. Bloedvlekken aan de passagierszijde. 135 00:09:01,249 --> 00:09:04,210 Borden werden gestript. Verwerking van de plaats delict voor afdrukken. 136 00:09:04,335 --> 00:09:06,963 - Eigenaar is Karen Thanos uit Queens. - Bedankt, baas. 137 00:09:08,256 --> 00:09:11,175 Jos. Je vindt het erg om bij deze man te blijven we kwamen in tweeën en vertelden het aan Andy 138 00:09:11,175 --> 00:09:12,885 - Moeten we iets uitzoeken? - Oké. Geen probleem. 139 00:09:14,679 --> 00:09:17,723 Hoi. Eén voor jou. Voor jou. 140 00:09:18,140 --> 00:09:21,018 - Jij ook. Jij ook. - Bedankt. 141 00:09:21,519 --> 00:09:23,437 "Geeft recht op één gratis knipbeurt. 142 00:09:23,437 --> 00:09:25,815 "Met dankbaarheid en waardering, John Irvin." 143 00:09:25,982 --> 00:09:28,651 - Waarom zorg je voor kapsels, John? - Afscheidsherinneringen. 144 00:09:29,277 --> 00:09:31,779 - Ik word terug overgeplaatst naar 1PP. - GREG: Oh. 145 00:09:32,029 --> 00:09:34,073 John gaat met ons allemaal mee een toekomstig kapsel, Bobby. 146 00:09:34,198 --> 00:09:36,617 - Hij gaat terug naar One Police Plaza. - Oh. Wanneer is dit? 147 00:09:37,243 --> 00:09:39,704 JOHN: Ik heb een paar dagen opgebouwd. Dus ik neem een ​​vriend mee naar het strand. 148 00:09:40,204 --> 00:09:41,622 Ik begin na Memorial Day. 149 00:09:41,998 --> 00:09:45,751 Er is een klein afscheidsfeestje in Anti-crime vanmiddag om 16.00 uur, 150 00:09:45,751 --> 00:09:47,295 maar het is verboden je verplicht te voelen. 151 00:09:47,795 --> 00:09:49,547 - Bedankt. - ADRIENNE: Tot straks. 152 00:09:49,922 --> 00:09:53,217 - Ik zal proberen het daar goed te maken, John. - Je krijgt voortdurend een beloning. 153 00:09:56,512 --> 00:09:57,930 Bedankt. 154 00:10:03,561 --> 00:10:06,397 Lucy, op pad met rechercheur Russell en rechercheur Sipowicz. 155 00:10:06,564 --> 00:10:07,982 Hij zit in interview twee. 156 00:10:21,912 --> 00:10:24,081 Een man in een zweetpak was aan het rennen. Hij belde het op. 157 00:10:24,457 --> 00:10:25,833 Vrouwelijke DOA. heb er eentje van dichtbij genomen. 158 00:10:26,584 --> 00:10:29,211 Ik zie geen schotwond bij de man, maar hij is wit als een zombie. 159 00:10:29,378 --> 00:10:30,546 - Jij beheert de plaat? - Nog niet. 160 00:10:30,755 --> 00:10:31,881 Ik zal het doen. 161 00:10:33,257 --> 00:10:34,383 Ze heeft geen portemonnee. 162 00:10:34,592 --> 00:10:37,094 - Elke identiteitskaart op die kerel? - Uh-uh. Geen portemonnee bij zich. 163 00:10:37,720 --> 00:10:41,349 - Als het een overval is, waarom zit zijn broek dan naar beneden? - Johns brengt hoeren hierheen. 164 00:10:41,682 --> 00:10:43,976 Misschien waren ze ermee bezig, de overvaller komt binnen, 165 00:10:44,560 --> 00:10:45,770 deze man probeert weg te rennen. 166 00:10:46,270 --> 00:10:48,230 Het probleem is: hoe stierf hij? Hij is heel bleek. 167 00:10:48,689 --> 00:10:51,233 Geen bloed om hem heen. Misschien had hij een hartaanval? 168 00:10:52,109 --> 00:10:54,403 Sporen op haar armen. Ze is waarschijnlijk een hoer. 169 00:10:54,737 --> 00:10:56,989 Ja, deze man heeft ook sporen. Het zijn allebei junkies. 170 00:10:57,198 --> 00:10:58,741 Sluit hem bijna uit als john. 171 00:10:59,241 --> 00:11:01,994 Wat deden ze hier? Repareren? Misschien een dope-afzetterij. 172 00:11:02,828 --> 00:11:04,455 JAAMES: Hé. Kijk hier eens naar. 173 00:11:05,706 --> 00:11:06,874 Is dat een ingangswond? 174 00:11:08,376 --> 00:11:09,418 Ja. 175 00:11:13,506 --> 00:11:16,133 Ja. Daar is de uitgangswond. Deze man moest verplaatst zijn. 176 00:11:16,342 --> 00:11:19,011 Hij moest doodgebloed zijn ergens anders vanwege een schotwond. 177 00:11:19,220 --> 00:11:20,721 Dan trekt iemand zijn kleren aan. 178 00:11:20,846 --> 00:11:22,431 Anders de kleding zou doordrenkt zijn met bloed. 179 00:11:22,848 --> 00:11:26,310 Ja. Wie plakt er een pleister op een kogelgat? 180 00:11:26,477 --> 00:11:29,313 De auto staat op naam van James en Shelly Bauerline. 181 00:11:29,438 --> 00:11:33,401 - Ik heb een adres in Fourth Street. - Als dat Shelly is, en dit niet James, 182 00:11:34,068 --> 00:11:36,153 dan heeft James ze misschien eruit gehaald. 183 00:11:37,196 --> 00:11:38,989 - ADRIENNE: Is dat een kogelgat? -James: Ja. 184 00:11:39,198 --> 00:11:40,449 Hoe zit het met de pleister? 185 00:11:49,083 --> 00:11:51,877 Bedankt. Zegt de verhuurder dat deze vrouw die de Camaro bezit, 186 00:11:52,044 --> 00:11:54,296 ze heeft een baan. Ze leeft halverwege met deze 25-jarige man 187 00:11:54,422 --> 00:11:55,423 die een soort student is. 188 00:12:00,136 --> 00:12:02,221 - (KNOPEN) - VROUWELIJKE STEM: Wie is het? 189 00:12:02,388 --> 00:12:04,098 BOBBY: Politie, mevrouw Thanos. Wij willen graag met je praten. 190 00:12:04,890 --> 00:12:07,476 - VROUWELIJKE STEM: Een momentje. - (KREKEND) 191 00:12:07,727 --> 00:12:08,728 Dat klinkt als een raam. 192 00:12:10,813 --> 00:12:13,482 - Goed? - Ga terug! Trek je terug! 193 00:12:13,691 --> 00:12:16,318 - Is er nog iemand hier? - Hoi! Hoi! Waar ga je heen? 194 00:12:17,486 --> 00:12:19,739 Ik kan het uitleggen. Het is niet hoe het eruit ziet. 195 00:12:19,739 --> 00:12:22,241 - Andy, alles goed? - Ja. Sta op. Wat is je naam? 196 00:12:22,408 --> 00:12:23,659 Jerry Selness. 197 00:12:24,910 --> 00:12:26,579 Wat ben je aan het springen uit het raam, Jerry? 198 00:12:26,746 --> 00:12:28,956 - Ik weet het niet. Ik raakte in paniek. - Ben jij Karen Thanos? 199 00:12:29,498 --> 00:12:30,833 - Ja. - Bezit u een Camaro uit '88? 200 00:12:31,500 --> 00:12:33,252 Ja. Ik ben net terug om het als gestolen aan te geven. 201 00:12:33,419 --> 00:12:34,628 - Heb je het gevonden? - Ja, we hebben het gevonden. 202 00:12:34,754 --> 00:12:36,547 Oké, kom op, We gaan naar het stationsgebouw, Jerry. 203 00:12:36,547 --> 00:12:37,631 Jerry heeft niets gedaan. 204 00:12:37,631 --> 00:12:39,258 Het is in orde, Karen. Het is in orde. Maak je er geen zorgen over. 205 00:12:39,383 --> 00:12:40,801 - Jij komt ook. - Kom op, Karen. 206 00:12:59,236 --> 00:13:02,281 Ik zweer het, Jerry was er niet bij betrokken in alles wat illegaal is. 207 00:13:02,406 --> 00:13:04,408 Ja, we zijn vrij duidelijk het zijn jouw ideeën daarover. 208 00:13:04,575 --> 00:13:07,244 Het enige dat je nodig hebt om ze te vertellen is de waarheid, Karen. Hoe uw auto werd gestolen. 209 00:13:07,244 --> 00:13:08,829 - Kom hier, Jerry. - BOBBY: Twee zijn bezet, hè? 210 00:13:08,829 --> 00:13:10,414 - Josh heeft daar iemand. - ANDY: Ja. 211 00:13:10,414 --> 00:13:12,917 - BOBBY: Ik ga dit aan de baas voorleggen. - Kom op, Karen. 212 00:13:13,292 --> 00:13:16,128 - Jij en ik gaan hier praten. - Dit is verschrikkelijk. 213 00:13:18,172 --> 00:13:19,465 DIANE: Deze kant op. 214 00:13:21,008 --> 00:13:22,176 Zij is eigenaar van de Camaro. 215 00:13:22,551 --> 00:13:25,471 We gaan naar haar appartement en haar vriend probeert via het achterraam naar buiten te gaan. 216 00:13:25,846 --> 00:13:27,181 Dus we denken dat het vriendje erin zit? 217 00:13:27,431 --> 00:13:29,642 Deze man die we hadden in interview twee, Donald Selness? 218 00:13:29,850 --> 00:13:31,101 De vriend is zijn jongere broer. 219 00:13:32,228 --> 00:13:35,105 Josh, wil je mij een plezier doen? Deze twee door B.C.I. halen? 220 00:13:35,481 --> 00:13:36,482 Zeker. 221 00:13:36,482 --> 00:13:38,484 Nu voelen deze twee zich als amateurs. Het zou goed met ons moeten gaan. 222 00:13:39,527 --> 00:13:41,278 DIANE: We proberen er alleen maar achter te komen wat er is gebeurd. 223 00:13:44,073 --> 00:13:46,826 Karen is nog steeds aan het kolven echte zorgen over Jerry. 224 00:13:47,243 --> 00:13:48,911 Ik wil hem gewoon niet zien zijn leven kapot maken. 225 00:13:49,578 --> 00:13:51,622 Dan moet je ons helpen Begrijp wat hier aan de hand is, Karen. 226 00:13:51,789 --> 00:13:53,207 waarom Jerry uit dat raam dook. 227 00:13:53,791 --> 00:13:56,460 - Daar had hij geen reden voor. - Hoe weet je dat? 228 00:13:56,919 --> 00:13:58,045 Ik ken Jerry. 229 00:13:59,213 --> 00:14:03,592 Jij kent Donald ook, hmm? Jerry's oudere broer? 230 00:14:04,677 --> 00:14:06,512 Omdat we hem in hechtenis hebben genomen daar verderop in de hal. 231 00:14:07,012 --> 00:14:08,681 Kijk, ik weet niet wat er is gebeurd, 232 00:14:08,806 --> 00:14:10,516 maar ik ken Jerry had er niets mee te maken. 233 00:14:10,933 --> 00:14:14,812 Er is een man vermoord tijdens een overval, Karen. We weten dat Donald erbij betrokken was. 234 00:14:15,437 --> 00:14:17,982 Donald raakte gewond en de doktoren haalde kogels uit zijn schouder 235 00:14:17,982 --> 00:14:19,233 die overeenkomen met het wapen van de winkeleigenaar. 236 00:14:19,692 --> 00:14:21,402 We hebben ook een getuige die hem heeft gezien 237 00:14:21,527 --> 00:14:24,864 door de straat rennen voor de misdaad scene en spring in je Camaro. 238 00:14:25,281 --> 00:14:26,740 En je weet wie zag de getuige rijden? 239 00:14:27,324 --> 00:14:29,785 - O God. - DIANE: Jerry reed erin, Karen. 240 00:14:30,035 --> 00:14:33,789 Dat zijn dus openers voor je bestand. Valse aangifte van een gestolen voertuig. 241 00:14:34,248 --> 00:14:36,375 Bovendien ziet het er niet zo geweldig uit Jerry was er niet bij betrokken. 242 00:14:36,792 --> 00:14:38,961 Donald zei dat hij een lift nodig had, en Jerry reed hem. 243 00:14:39,086 --> 00:14:40,921 Dat is het. Ik zweer het bij God. 244 00:14:41,046 --> 00:14:43,257 Wat bedoel je met "dat is het"? Er is hier een man vermoord. 245 00:14:44,091 --> 00:14:46,385 Donald zei tegen de man in de autowerkplaats was hem geld schuldig. 246 00:14:46,635 --> 00:14:49,471 - Heb je Donald dit horen zeggen? - Hij zei dat hij hem geld schuldig was. 247 00:14:49,680 --> 00:14:53,142 Maar ik wilde Donald niet toestaan Ik gebruik mijn auto, dus daarom heeft Jerry hem gereden. 248 00:14:53,142 --> 00:14:54,768 Ik zweer bij God! 249 00:14:55,436 --> 00:14:57,980 Ik bedoel, het was mijn schuld, Ik wil Donald mijn auto niet laten gebruiken. 250 00:14:58,480 --> 00:15:00,399 Als het waar is wat je zegt over Jerry, dat klinkt als 251 00:15:00,399 --> 00:15:03,110 Zijn oudere broer heeft jullie allebei in een wereld van problemen. 252 00:15:03,235 --> 00:15:05,195 Die je beter kunt krijgen weg voor jou en Jerry 253 00:15:05,321 --> 00:15:06,655 zijn allebei voorbij het helpen. 254 00:15:06,655 --> 00:15:08,657 Toen Jerry terugkwam naar het appartement vanmorgen, 255 00:15:08,824 --> 00:15:09,909 wat zei hij dat er was gebeurd? 256 00:15:10,200 --> 00:15:11,827 Hij zei dat er problemen waren 257 00:15:12,328 --> 00:15:13,829 en dat hij mij er niets over wilde vertellen 258 00:15:13,954 --> 00:15:15,956 en dat ik de auto als gestolen moet aangeven. 259 00:15:16,498 --> 00:15:17,875 En je vroeg hem niet waarom? 260 00:15:20,252 --> 00:15:22,171 Dus ik denk dat ik schuldig ben... 261 00:15:23,464 --> 00:15:25,799 omdat ik het niet wilde weten wat er was gebeurd. 262 00:15:32,765 --> 00:15:33,807 Bedankt. 263 00:15:37,686 --> 00:15:38,771 Hoe gaat het met Karen? 264 00:15:40,481 --> 00:15:42,816 Karen vertelde ons dat je Don gaf een ritje naar de autowerkplaats, 265 00:15:42,816 --> 00:15:44,193 maar je wist het niet hij zou iedereen neerschieten. 266 00:15:46,070 --> 00:15:48,656 - O God. - Zodat je de wet begrijpt, Jerry. 267 00:15:48,822 --> 00:15:50,074 Jij bestuurt die auto, 268 00:15:50,908 --> 00:15:53,077 Dat is hetzelfde als het plegen van de overval en de moord allebei. 269 00:15:53,077 --> 00:15:55,955 Je bent net zo schuldig als je broer Don. En alles wat ik weet over Don 270 00:15:55,955 --> 00:15:59,792 is dat hij een strafblad van anderhalve kilometer lang heeft en dat hij vanochtend een man heeft vermoord. 271 00:16:00,042 --> 00:16:03,337 Dus wat betreft het opkomen voor hem, dat maakt jou alleen maar zijn patsy 272 00:16:03,629 --> 00:16:04,797 of een klootzak zoals hij. 273 00:16:04,964 --> 00:16:06,799 Nee. Donny krijgt zijn leven veranderde. 274 00:16:07,007 --> 00:16:08,384 Hij blijft uit de problemen. 275 00:16:08,676 --> 00:16:10,177 - Mm-hmm. - Die man was hem geld schuldig. 276 00:16:10,344 --> 00:16:12,221 Het enige wat hij wilde doen was om naar beneden te gaan en het te halen. 277 00:16:12,346 --> 00:16:15,057 - De man haalde een pistool tevoorschijn en schoot op hem. - Zag je de man een pistool trekken? 278 00:16:16,809 --> 00:16:18,310 Nee, maar dat zei Donny. 279 00:16:19,269 --> 00:16:21,689 Wanneer zei hij dat? Toen hij weer naar buiten kwam? 280 00:16:22,064 --> 00:16:23,732 Toen hij in de auto sprong En jullie hebben geboekt? 281 00:16:23,857 --> 00:16:25,150 Je hebt hem naar het ziekenhuis gebracht, toch? 282 00:16:25,275 --> 00:16:28,070 Kijk, hij zei dat hij hem geld schuldig was. en dat is alles wat ik weet. 283 00:16:28,237 --> 00:16:29,655 Hoe werkte het, Jerry? 284 00:16:30,739 --> 00:16:33,033 Zei hij dat je de auto moest nemen? naar de haven en de platen strippen? 285 00:16:33,033 --> 00:16:34,201 Is dat hoe hij je vertelde dat je het moest doen? 286 00:16:35,327 --> 00:16:36,578 Hij verdedigde zichzelf. 287 00:16:39,039 --> 00:16:41,083 Nu ga ik niet getuigen tegen mijn broer. 288 00:16:48,549 --> 00:16:49,883 Ik heb die Karen losgelaten. 289 00:16:52,344 --> 00:16:55,055 Even wat documenten bekijken relevant voor Don hier. 290 00:16:55,597 --> 00:16:56,765 Don is 37. 291 00:16:56,765 --> 00:17:00,352 Sinds hij 18 is, hij zit in de gezamenlijke 16 en een half jaar. 292 00:17:00,352 --> 00:17:02,896 (CHUCKLES) En geen daarvan waren verkeerde rundvlees. 293 00:17:03,022 --> 00:17:04,606 Voor negen aparte halsbanden? 294 00:17:04,940 --> 00:17:09,153 Toch horen we deze onzin zo vaak de onverbeterlijke criminelen. 295 00:17:09,653 --> 00:17:13,157 En deze informatie uit onze ballistische eenheid, Don? 296 00:17:13,615 --> 00:17:17,161 Dit zegt de kogel uit je schouder kwam uit het wapen van de DOA. 297 00:17:17,619 --> 00:17:19,955 - Klinkt slecht. - Je broer heeft je opgegeven, Don. 298 00:17:21,331 --> 00:17:22,750 - Nee, dat deed hij niet. - BOBBY: Nee? 299 00:17:24,585 --> 00:17:26,795 Hij heeft mij niet verteld wat jij zei dat deze man je geld schuldig was? 300 00:17:27,087 --> 00:17:29,173 Hoe zijn vriendin dat niet wilde Jij bestuurt haar auto, 301 00:17:29,173 --> 00:17:30,299 Dus hij zei dat hij je zou rijden? 302 00:17:30,716 --> 00:17:32,384 En hier kom je, achter de overval aan rennen, 303 00:17:32,676 --> 00:17:36,430 zeggende: "De man trok een stuk op mij. Ik moest hem uit zelfverdediging neerschieten." 304 00:17:37,222 --> 00:17:39,683 Dat is nat achter de oren, Zou je niet zeggen, Don? 305 00:17:40,225 --> 00:17:43,103 - Kid gelooft zelfs in zelfverdediging. - Waar is het gedeelte waarin hij mij opgaf? 306 00:17:43,604 --> 00:17:46,356 (CHUCKLES) Oh, dus we zijn het er niet mee eens, Bedoelde Jerry de omslag? 307 00:17:46,815 --> 00:17:49,902 Nou, laat me je vertellen dat hij dat niet deed. Hij is niet op zoek naar deals. 308 00:17:50,486 --> 00:17:53,155 Hij zal jullie nooit een verklaring geven. 309 00:17:53,906 --> 00:17:57,493 Heb je ooit gehoord dat een officier van justitie een zaak verliest? met indirect bewijs in de kont, 310 00:17:57,701 --> 00:17:58,869 maar geen bekentenis? 311 00:17:59,119 --> 00:18:00,454 Waarom gooi je de dobbelstenen niet goed, Don? 312 00:18:00,996 --> 00:18:02,748 Jij rot uit, niemand is genaaid behalve je broer, 313 00:18:02,748 --> 00:18:04,792 want hij zal weggaan ook voor de moord. 314 00:18:05,250 --> 00:18:07,044 - Hij heeft niets gedaan. - BOBBY: Mm-mmm. 315 00:18:07,211 --> 00:18:09,046 Het moet zijn: "Hij niet, maar ik wel." 316 00:18:09,588 --> 00:18:11,173 - Kus mijn kont. - ANDY: Hé! 317 00:18:15,094 --> 00:18:16,136 Raak mij opnieuw. 318 00:18:19,348 --> 00:18:21,517 Ik waardeer het dat je binnenkomt, Meneer Bauerline. 319 00:18:21,517 --> 00:18:23,936 Ja. Eh, heb je informatie? over mijn vrouw? 320 00:18:24,353 --> 00:18:27,272 Ik bedoel, ik ben dankbaar Je hebt mijn auto geborgen, maar... 321 00:18:27,397 --> 00:18:30,484 - Heb je die auto gebruikt? - Eh, ze had het het afgelopen jaar. 322 00:18:30,818 --> 00:18:33,153 Ze nam de auto en mijn creditcards opgeblazen, 323 00:18:33,153 --> 00:18:34,279 almost ruined my business. 324 00:18:34,446 --> 00:18:36,573 Wanneer was de laatste keer Heeft u uw vrouw gezien, meneer Bauerline? 325 00:18:37,282 --> 00:18:39,576 Is er iets met Shelley gebeurd? Heeft ze een misdaad begaan? 326 00:18:41,286 --> 00:18:42,830 Uw vrouw werd vanmorgen dood aangetroffen. 327 00:18:44,039 --> 00:18:45,249 Ze werd neergeschoten. 328 00:18:45,833 --> 00:18:47,084 Het spijt me heel erg. 329 00:18:48,585 --> 00:18:51,839 (ADEMT UIT, zucht, maakt keel schoon) 330 00:18:53,132 --> 00:18:54,133 (GROENEN) 331 00:18:54,967 --> 00:18:57,427 Dit zijn medicijnen. Drugs zijn hier op de een of andere manier bij betrokken. 332 00:18:57,761 --> 00:18:58,762 Waarom zeg je dat? 333 00:19:00,222 --> 00:19:06,186 Ze raakte betrokken bij het gebruik van heroïne. Ik raakte betrokken bij een man. 334 00:19:06,520 --> 00:19:09,731 Het spijt me. Wat zei je toen we het vroegen? wanneer zag u uw vrouw voor het laatst? 335 00:19:10,566 --> 00:19:11,692 Het waren enkele maanden. 336 00:19:12,234 --> 00:19:13,735 Maar je wist het Ze had iemand anders? 337 00:19:14,319 --> 00:19:17,447 - Ben je daarom boos op haar? - Wil je de waarheid weten? 338 00:19:18,282 --> 00:19:19,575 Ik ben nooit boos op haar geworden. 339 00:19:21,034 --> 00:19:22,786 Ik... probeerde haar te helpen, 340 00:19:23,328 --> 00:19:25,122 probeerde er voor haar te zijn, probeerde met haar te praten. 341 00:19:25,247 --> 00:19:26,915 Kunt u ons vertellen waar Was je gisteravond, Jim? 342 00:19:27,583 --> 00:19:30,669 (ADEMT UIT) Ik was bij mijn vader. Het gaat niet goed met hem. Ik heb de nacht doorgebracht. 343 00:19:31,086 --> 00:19:32,588 JAMES: Gaat dat? kijken of we bellen? 344 00:19:33,297 --> 00:19:36,967 - Ja. Wat bedoel je? - Weet jij waar Shelly logeerde? 345 00:19:37,217 --> 00:19:41,054 Nee, ze werden uit het huis gegooid waar ze in logeerden. 346 00:19:41,221 --> 00:19:43,765 Het enige dat ik heb is het adres van het bedrijf van de moeder van de vriend. 347 00:19:44,349 --> 00:19:47,269 Ze gaf me een heleboel verhalen over hoeveel hij geld nodig had. 348 00:19:47,603 --> 00:19:50,731 Iets over een vreselijke leverziekte. 349 00:19:51,273 --> 00:19:53,358 Zijn naam is Les Treet. 350 00:20:02,993 --> 00:20:07,039 Pardon. Rechercheur Medavoy, NYPD. Bent u mevrouw Treet? 351 00:20:07,289 --> 00:20:08,415 Ja, dat ben ik. 352 00:20:08,415 --> 00:20:11,084 Dit is rechercheur Lesniak en rechercheur Martinez. 353 00:20:11,251 --> 00:20:13,086 We hoopten te kunnen spreken aan meneer Treet, als hij hier is. 354 00:20:14,296 --> 00:20:16,965 - Meneer Treet is een jaar geleden overleden. - O, het spijt me. 355 00:20:17,299 --> 00:20:21,220 - Andere familie die helpt? - Nou, mijn zoon, Les. Hij rust. 356 00:20:21,720 --> 00:20:24,890 We hebben enkele inbraakpogingen gehad. Hij heeft ermee ingestemd hier nachten te blijven. 357 00:20:25,182 --> 00:20:27,309 We moeten met uw zoon Les spreken, Mevrouw Treet. 358 00:20:27,643 --> 00:20:29,019 Oké. Hij is boven. 359 00:20:29,811 --> 00:20:32,648 Voelde zich niet lekker. Hij had hepatitis. 360 00:20:33,065 --> 00:20:36,902 Hij maakte een kleine plaats voor zichzelf daar, in de opslagruimte. 361 00:20:38,278 --> 00:20:42,324 Les! Lester. Sommige mensen willen je zien, lieverd. 362 00:20:42,449 --> 00:20:44,034 LESTER: Wie? Ik ken niemand. 363 00:20:44,034 --> 00:20:46,954 Hé, Les. Ik ben rechercheur Martinez. Dit is Det. Medavoy en Lesniak. 364 00:20:47,412 --> 00:20:51,291 Oh, ik zei dat je hier niet mocht roken, lieverd. 365 00:20:51,583 --> 00:20:54,127 - Je weet dat het erg gevaarlijk is. - Ja. Oké, moeder. 366 00:20:54,253 --> 00:20:56,088 - GREG: Woon je hier nu regelmatig, Les? - Mama helpen. 367 00:20:56,505 --> 00:20:59,299 Nou, hij heeft een huisgenoot, maar ze komen nu niet verder. 368 00:20:59,549 --> 00:21:01,802 Hij kan hier blijven totdat hij een nieuwe plek vindt. 369 00:21:01,927 --> 00:21:04,263 Je ziet er een beetje extra moe uit, Les. Ben je beladen of zo? 370 00:21:04,763 --> 00:21:06,348 Ik zei toch dat hij ziek was. 371 00:21:06,348 --> 00:21:07,933 - Op welk adres logeerde u? - Waarom? 372 00:21:08,141 --> 00:21:11,186 - Wat is het adres? - LESTER: Ik zit in mijn familiebedrijf, 373 00:21:11,395 --> 00:21:13,647 rusten, waar ik toevallig werk voor mijn moeder. 374 00:21:14,064 --> 00:21:15,649 Ik val niemand lastig. Is dat niet zo, mama? 375 00:21:15,649 --> 00:21:17,109 - Ja. - JAMES: Hij schaamde zich voor zijn adres 376 00:21:17,234 --> 00:21:18,318 of zoiets? 377 00:21:18,318 --> 00:21:20,696 - Waar logeerde je? - Op Second Avenue. 378 00:21:20,904 --> 00:21:22,781 Ik dacht dat je bleef bij Shelly Bauerline. 379 00:21:23,949 --> 00:21:27,577 - Ik weet waar ik logeer, ma. - Ja, Shelly's, op Avenue D. 380 00:21:27,744 --> 00:21:29,746 - Nee. - Kom op, Les. Sta op. Kom op. 381 00:21:30,080 --> 00:21:33,125 Er is iets gebeurd met Les' vriendin, Shelly. We moeten hem wat vragen stellen. 382 00:21:33,250 --> 00:21:35,752 Oh nee, hij moet rusten. Kun je niet terugkomen? 383 00:21:36,003 --> 00:21:37,504 - JAMES: Kom op, Les. - Het komt goed met hem. 384 00:21:37,671 --> 00:21:39,006 LESTER: Oké. Niet zo snel, oké? 385 00:21:53,520 --> 00:21:55,022 Hallo, luitenant. 386 00:21:55,522 --> 00:21:56,732 - Hoe gaat het? - Goed. 387 00:21:57,190 --> 00:21:59,568 Nou ja, het lijkt erop Je hebt een aantal fans in de Borough, Lucy. 388 00:21:59,818 --> 00:22:01,820 zegt inspecteur Aiello Ze willen je terug daar beneden. 389 00:22:02,404 --> 00:22:04,489 Is dat zo? Meteen? 390 00:22:05,198 --> 00:22:06,575 Nou, dat is de indruk die ik had, 391 00:22:06,700 --> 00:22:08,327 maar, eh, als je wat tijd hebt opgebouwd, 392 00:22:08,327 --> 00:22:10,495 misschien wil je het overnemen en ga terug na Memorial Day. 393 00:22:12,205 --> 00:22:14,499 Ik zat net te denken, als het niet zo veel is als ik 394 00:22:14,499 --> 00:22:16,168 fans hebben in de Borough en 395 00:22:16,293 --> 00:22:18,462 meer alsof je dat niet bent tevreden zijn over mijn werk, 396 00:22:18,754 --> 00:22:21,256 Ik hoopte alleen maar Misschien kun je me nog een paar dagen geven 397 00:22:21,256 --> 00:22:22,341 om van gedachten te veranderen. 398 00:22:22,591 --> 00:22:25,177 ARTHUR: Nou, eh... (Schraapt de keel) 399 00:22:26,219 --> 00:22:29,514 Y... Jullie konden het heel goed met elkaar vinden in een divers team. 400 00:22:29,806 --> 00:22:32,726 Um, je bent een hele aardige en vriendelijk persoon. 401 00:22:33,310 --> 00:22:37,481 Maar je secretariële vaardigheden... ze hebben veel werk nodig. 402 00:22:37,689 --> 00:22:40,108 Oh, ik begin met avondlessen. Ik neem het typen over 403 00:22:40,233 --> 00:22:41,651 Ik ben... en algemeen kantoormanagement. 404 00:22:41,777 --> 00:22:44,696 Nou, ik denk dat je dat nodig hebt om deze af te ronden voordat je klaar bent, 405 00:22:44,863 --> 00:22:48,283 Eh, waarschijnlijk effectief werken in een ploegsituatie. 406 00:22:49,743 --> 00:22:52,662 Oké. Bedankt dat je het mij laat weten. 407 00:22:53,622 --> 00:22:55,791 Dus hou mij op de hoogte over hoe u het doet op die cursussen. 408 00:22:56,166 --> 00:22:58,293 - Dat zal ik doen, luitenant. - Oké. 409 00:22:59,419 --> 00:23:01,797 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 410 00:23:04,591 --> 00:23:06,259 Leo Cohen. Ik rijd DA. 411 00:23:06,259 --> 00:23:08,428 Dat betekent dat je dekking biedt district zaken 412 00:23:08,553 --> 00:23:11,681 vandaag voor het Openbaar Ministerie in dit deel van de gemeente. 413 00:23:11,681 --> 00:23:13,266 En dit zijn de rechercheurs Ik ben op zoek naar, 414 00:23:13,266 --> 00:23:15,727 maar ik kom later terug en ik geef je een gouden ster 415 00:23:15,852 --> 00:23:17,521 omdat je mijn functiespecificaties kent, oké? 416 00:23:19,231 --> 00:23:21,066 Over die moord vanmorgen... mis ik iets? 417 00:23:21,441 --> 00:23:22,818 Ik kan het me moeilijk voorstellen. 418 00:23:23,068 --> 00:23:24,653 Waarom rekenen we niet aan? de gebroeders Selness? 419 00:23:24,653 --> 00:23:26,822 We proberen erachter te komen als de jongere wist wat er aan de hand was. 420 00:23:26,822 --> 00:23:28,281 Daarom zijn er jury's uitgevonden. 421 00:23:28,782 --> 00:23:30,659 Die van de oudere broer heeft zijn hele leven in het gewricht gezeten. 422 00:23:30,826 --> 00:23:32,035 De jongere broer is schoon. 423 00:23:32,202 --> 00:23:34,746 Donald zegt dat hij Ik heb Jerry net gevraagd om te rijden. 424 00:23:34,871 --> 00:23:36,540 - COHEN: Wat levert dat voor ons op? - ANDY: Je krijgt een verklaring 425 00:23:36,540 --> 00:23:39,209 - van de oudere broer. - Wie ik al heb bij de korte haartjes. 426 00:23:39,376 --> 00:23:40,419 De jongere broer is aanklachtbaar. 427 00:23:40,544 --> 00:23:42,170 Ze kunnen zich zorgen maken zijn medeplichtigheid tijdens het proces. 428 00:23:42,379 --> 00:23:45,215 Cohen. Wij hebben min of meer oké kind daar 429 00:23:45,340 --> 00:23:46,591 dat zat gewoon vast in de schakelaars. 430 00:23:46,758 --> 00:23:49,386 Waarom geef je die man geen pauze? Is dat er ook niet een deel van? 431 00:23:49,594 --> 00:23:51,054 Ik wed dat je een fatsoenlijke kerel zou zijn geweest 432 00:23:51,179 --> 00:23:53,598 als iemand je zou hebben geslagen drie keer per week op de middelbare school. 433 00:23:56,351 --> 00:23:59,479 De oudere broer moet excuseren over het gedrag van de jongere broer 434 00:23:59,479 --> 00:24:01,565 en precies bevestigen de rekening van de jongste. 435 00:24:02,691 --> 00:24:03,733 Bedankt. 436 00:24:03,984 --> 00:24:06,695 Aanbieding geldig tot het einde van de tour. Dan brengen we ze allebei in rekening. 437 00:24:11,366 --> 00:24:12,742 ANDY: Einde van de tour, hè? 438 00:24:15,078 --> 00:24:16,204 (ZUCHT) 439 00:24:21,918 --> 00:24:23,378 Maak je vrienden met deze man? 440 00:24:27,132 --> 00:24:30,677 Oké, zo staat het, Jerry. De kogel uit Donalds schouderwond? 441 00:24:31,011 --> 00:24:32,679 Dat komt overeen met het wapen van de winkeleigenaar 442 00:24:32,679 --> 00:24:34,097 vanmorgen bij de moord. 443 00:24:34,473 --> 00:24:37,350 We hebben getuigenbeschrijvingen waardoor jullie allebei in de auto zaten 444 00:24:37,476 --> 00:24:38,518 het verlaten van de plaats delict. 445 00:24:39,144 --> 00:24:41,062 Bloedvlekken op de autostoelen, dat zijn die van Donald. 446 00:24:41,313 --> 00:24:43,106 - Hij wordt aangeklaagd. - En jij ook. 447 00:24:43,231 --> 00:24:45,817 Er worden ook kosten in rekening gebracht, Jerry, tenzij jullie allebei een verklaring afleggen 448 00:24:46,067 --> 00:24:48,278 dat bevestigt dat u dat niet had hierin een actieve rol. 449 00:24:48,528 --> 00:24:50,071 Met andere woorden, ik verraad Donny. 450 00:24:51,198 --> 00:24:53,366 Hé, Jerry, heb ik gewoon niet gegeven? jij drie bewijsstukken 451 00:24:53,366 --> 00:24:55,035 die niets te maken hebben terwijl jij getuigt 452 00:24:55,160 --> 00:24:57,579 tegen je broer die hem in de gevangenis zullen stoppen? 453 00:24:57,829 --> 00:24:59,623 We stoten ons hoofd tegen beton hier. 454 00:25:00,165 --> 00:25:03,293 Jerry, Donald is weg voor de rest van zijn leven. 455 00:25:03,460 --> 00:25:04,794 Oké? Dat is nu van tafel. 456 00:25:05,378 --> 00:25:08,089 De enige vraag hier is wat wat je de komende 25 jaar gaat doen. 457 00:25:08,089 --> 00:25:11,760 En het antwoord is 'tijd in de gevangenis' als je de verklaring niet aflegt, hè? 458 00:25:12,010 --> 00:25:15,430 Wat Donald niet kan verraden want tenzij hij ook meewerkt, 459 00:25:15,430 --> 00:25:17,682 vertelt ons hetzelfde over wat er is gebeurd, 460 00:25:18,016 --> 00:25:20,352 Dit alles doet er toch niet toe, hè? 461 00:25:21,520 --> 00:25:24,648 Je komt daar binnen, Jerry, hè? Is er iemand in de woning? 462 00:25:24,648 --> 00:25:28,443 Wat als dit een truc is of zoiets? Oké? Mag ik mijn broer zien? 463 00:25:28,568 --> 00:25:31,279 Je kunt je broer niet zien. De verklaringen moeten afzonderlijk worden afgelegd. 464 00:25:31,404 --> 00:25:32,822 Hoe weet ik dan dat dit geen truc is? 465 00:25:33,323 --> 00:25:35,450 ANDY: We werken als koelies om deze jongen uit de gevangenis te houden. 466 00:25:35,575 --> 00:25:37,661 Hij zou het waarschijnlijk kunnen verslaan op een idiote verdediging. 467 00:25:37,786 --> 00:25:39,329 - (klop op de deur) - ANDY: Wat? 468 00:25:42,624 --> 00:25:44,251 Begrijp je het? we proberen je hier te helpen? 469 00:25:45,210 --> 00:25:49,256 Ze vonden een negen millimeter in het onkruid ongeveer 75 meter van de Camaro. Geen afdrukken. 470 00:25:50,215 --> 00:25:51,508 - Bobby. - Ja. 471 00:26:05,105 --> 00:26:08,066 Je had gelijk, Don. Het kind houdt het redelijk goed vol. 472 00:26:08,441 --> 00:26:10,944 BOBBY: Mm-hmm. Al die tijd dat je in de joint zat, 473 00:26:11,111 --> 00:26:13,822 hij heeft waarschijnlijk dit grote idee opgebouwd over hoe je een goede kerel was. 474 00:26:13,989 --> 00:26:18,201 Hé, luister. Elke week alle plaatsen dat kind werd doorgegeven aan, 475 00:26:18,535 --> 00:26:21,204 Ik schreef hem en ik vertelde hem goede dingen. 476 00:26:22,330 --> 00:26:24,749 Die jongen heeft drie credits weg van zijn diploma. 477 00:26:27,961 --> 00:26:31,089 We hebben het pistool gevonden, Don. met alleen zijn afdrukken. 478 00:26:31,214 --> 00:26:32,757 Draag je handschoenen? 479 00:26:33,341 --> 00:26:36,094 Hij was waarschijnlijk zo bang en nerveus toen hij het pistool weggooide, 480 00:26:36,094 --> 00:26:38,138 zoals je hem vertelde, hij vergat het af te vegen. 481 00:26:38,263 --> 00:26:40,557 Dat kind had hier niets mee te maken! 482 00:26:41,850 --> 00:26:44,185 - Doe nu eens iets fatsoenlijks, wil je? - (SCOFFS) Wij? 483 00:26:45,478 --> 00:26:47,272 Ik had een kind van Jerry's leeftijd. 484 00:26:47,856 --> 00:26:51,151 Hij was een geweldige jongen. Niemand mocht hem niet. 485 00:26:52,485 --> 00:26:54,988 En ik kan niets voor dat kind doen 486 00:26:55,363 --> 00:26:59,701 Omdat een klootzak zoals jij hem vermoord. (ADEMT ZWAAR) 487 00:27:06,499 --> 00:27:10,920 Je kunt dit kind een leven geven, 40, 50 jaar. 488 00:27:11,212 --> 00:27:13,173 Waar hij iets kon maken van een bijdrage, 489 00:27:13,340 --> 00:27:14,924 mensen zijn blij dat hij er is. 490 00:27:21,056 --> 00:27:22,182 Ik zal een verklaring afleggen. 491 00:27:23,558 --> 00:27:25,060 Je wilt een verdomde verklaring, 492 00:27:27,395 --> 00:27:29,230 Ik zal een verklaring geven over hoe ik het heb gedaan. 493 00:27:29,981 --> 00:27:33,109 De officier van justitie gaat hem geen wandeling geven tenzij dat kind ook een verklaring aflegt. 494 00:27:33,610 --> 00:27:34,736 Dus je moet het hem laten weten 495 00:27:34,903 --> 00:27:36,529 dat jij niet denkt dat hij je in de steek laat. 496 00:27:36,988 --> 00:27:38,823 - Kan ik met hem praten? - BOBBY: Je kunt hem een ​​briefje schrijven. 497 00:27:38,990 --> 00:27:40,158 Eerst geeft u uw verklaring af. 498 00:27:41,743 --> 00:27:42,827 Laten we het doen. 499 00:27:47,040 --> 00:27:51,753 (MELANCHOLISCHE MUZIEK SPELEN) 500 00:27:56,966 --> 00:27:59,969 - Hé, Les. Je voelt je niet zo lekker, hè? - Ik ga ziek worden. 501 00:28:00,178 --> 00:28:02,889 - Nu? - Ik zal heel snel heel ziek worden. 502 00:28:03,390 --> 00:28:05,809 Kunnen we nu aan mijn medicatie werken? terwijl het nog steeds goed met mij gaat? 503 00:28:06,101 --> 00:28:07,852 Vertel ons hoe Shelly en de andere man werd neergeschoten. 504 00:28:07,852 --> 00:28:09,813 Dan kunnen wij kijken bij de medicatievraag. 505 00:28:10,230 --> 00:28:13,441 Shelly Bauerline is een meisje Ik heb medicijnen gebruikt. Einde verhaal. 506 00:28:13,650 --> 00:28:15,318 Shelly Bauerline is een meisje je hebt medicijnen gebruikt, 507 00:28:15,318 --> 00:28:16,444 die vermoord werd aangetroffen. 508 00:28:16,444 --> 00:28:19,781 Bovendien werd er samen met haar een andere man vermoord. Heeft u ideeën op dat gebied? 509 00:28:20,323 --> 00:28:23,118 Ik zou graag willen krijgen mijn medicatie verdween. 510 00:28:23,243 --> 00:28:24,536 Begin een beetje goede trouw te tonen. 511 00:28:25,995 --> 00:28:27,247 De naam van de man is Carl Steppes. 512 00:28:27,747 --> 00:28:29,374 De man die samen met Shelly dood werd aangetroffen? 513 00:28:29,749 --> 00:28:33,378 Ik heb Valium en twee milligram nodig pleisters Clonidine zodat ik kan slapen. 514 00:28:33,503 --> 00:28:35,422 Je houdt je mond over drugs gedurende vijf opeenvolgende minuten, 515 00:28:35,547 --> 00:28:37,132 Of we sluiten je vijf uur op. 516 00:28:38,550 --> 00:28:41,553 Ik weet van het incident Je beschrijft het, oké? 517 00:28:42,762 --> 00:28:46,224 Ik heb iemand geholpen, wiens naam ik je niet ga vertellen, 518 00:28:46,433 --> 00:28:48,143 die betrokken was bij het neerschieten van Carl. 519 00:28:49,436 --> 00:28:53,231 Carl had genomen de laatste centzak van deze persoon, 520 00:28:53,356 --> 00:28:55,066 die hij bewaarde voor zijn wakker worden. 521 00:28:55,817 --> 00:28:59,863 Maar de persoon vergiste zich, vond later de tas op de grond. 522 00:29:00,530 --> 00:29:02,949 Hij deed een pleister op Carl, 523 00:29:03,158 --> 00:29:06,161 omdat hij dat had gedaan dit kleine gaatje in zijn borst. 524 00:29:07,120 --> 00:29:10,915 Toen besefte hij dat hij bloedde uit een ander gat in zijn rug. 525 00:29:11,833 --> 00:29:14,210 Toen hij hem ophaalde, want er zat bloed op het tapijt. 526 00:29:14,586 --> 00:29:16,713 Ik vroeg of ik wilde helpen hem daar weg te halen. 527 00:29:17,046 --> 00:29:18,423 Oké. Waar was Shelly in dit alles? 528 00:29:18,715 --> 00:29:22,260 LESTER: (ZUCHT) Shelly, Ik en de andere persoon, 529 00:29:22,594 --> 00:29:25,805 we kleedden Carl aan en rolden hem op in een kleed. 530 00:29:27,182 --> 00:29:30,477 En terwijl we aan het rijden waren, het blijkt dat Shelly de tas opstart 531 00:29:30,477 --> 00:29:31,895 Deze man dacht dat Carl had gebruikt: 532 00:29:32,479 --> 00:29:36,566 terwijl hij daar zat, knikkend toen hij wakker werd. Dus toen... hij... hij... de andere man, 533 00:29:37,108 --> 00:29:40,653 hij besefte dat ze had meegenomen zijn wektas, dus schoot hij haar neer. 534 00:29:40,987 --> 00:29:43,990 Deze mysterieuze gast, Les, Elke kans dat hij verzonnen is, 535 00:29:44,407 --> 00:29:47,827 of we hebben het gewoon over, Euh, jij, Carl, Shelly? 536 00:29:48,369 --> 00:29:52,624 Nee. Nee. Nee. En ik heb er een paar mooie laten zien verdomd goede trouw hier. 537 00:29:53,166 --> 00:29:54,959 Ik wil wat medicijnen op tafel. 538 00:29:55,418 --> 00:29:57,337 Houd op met jezelf voor de gek te houden. Dit is geen apotheek. 539 00:29:57,587 --> 00:30:00,465 Ja, ik weet toevallig dat je dat kunt krijgen een arts die het nu voorschrijft. 540 00:30:00,590 --> 00:30:02,091 GREG: Niemand schrijft hier medicijnen voor, Les. 541 00:30:02,217 --> 00:30:04,552 Het beste wat je kunt doen is een aspirine totdat we een volledige verklaring krijgen. 542 00:30:04,844 --> 00:30:06,054 (Hijgen) 543 00:30:06,221 --> 00:30:10,683 Oké. Luister naar mij. Luister naar mij. Je luistert goed naar mij. 544 00:30:10,850 --> 00:30:13,812 Ik heb legaal methadon gekregen op mijn naam. Oké? 545 00:30:14,145 --> 00:30:16,981 En... en ik weiger met je te praten tenzij dat mij wordt gebracht 546 00:30:17,106 --> 00:30:18,525 van mijn moeders huis. 547 00:30:18,942 --> 00:30:21,486 Het is verborgen op de eerste richel, waar je was. 548 00:30:24,823 --> 00:30:27,867 Ik geef je wat je wilt. Breng me gewoon de spullen. 549 00:30:29,869 --> 00:30:31,037 Wil je een ritje maken? 550 00:30:32,497 --> 00:30:35,708 Ah, kom op, alsjeblieft. Maak een ritje met hem. 551 00:30:54,769 --> 00:30:57,146 Elke vorm van commotie, meneer Bauerline, Je bent het stationsgebouw uit. 552 00:30:57,397 --> 00:30:59,774 Ik zal geen opschudding veroorzaken. Ik wil hem gewoon zien. 553 00:31:00,149 --> 00:31:01,150 Oké. Ga zitten. 554 00:31:02,110 --> 00:31:03,528 Ik kan dit beter door de baas laten regelen. 555 00:31:07,156 --> 00:31:10,368 - Bedankt. - DOA's vervreemde echtgenoot, baas. 556 00:31:10,368 --> 00:31:11,953 We halen de medicijnen van de dader op. 557 00:31:12,120 --> 00:31:14,747 Hij probeert de moeder te pakken om hem te vertellen wat er aan de hand is. 558 00:31:15,164 --> 00:31:16,249 Waarom bracht je hem terug? 559 00:31:16,374 --> 00:31:20,128 We hebben deze kerel opgepakt geeft ons het adres. Hij is diepbedroefd. 560 00:31:20,587 --> 00:31:22,505 Hij... hij wil het gewoon zien hoe deze griezel eruit ziet. 561 00:31:23,590 --> 00:31:27,343 - Hij krijgt een kijkje. - We hebben Treet's methadon gevonden. 562 00:31:27,468 --> 00:31:28,970 Je weet wel, het verifiëren van het recept. 563 00:31:29,220 --> 00:31:31,931 Ik dacht dat ik hem zoiets zou geven, een kwart dosis om hem aan het rollen te krijgen. 564 00:31:31,931 --> 00:31:34,517 Je voelt de behoefte om te gaan hier met mij meer details over, Greg? 565 00:31:34,893 --> 00:31:36,060 - Nee, meneer. - Goed. 566 00:31:37,729 --> 00:31:40,565 Les heeft me op een cyclus van 45 seconden gezet kijken of jullie terug zijn. 567 00:31:40,732 --> 00:31:42,859 - Ja. - (ADRIENNE zucht) 568 00:31:42,984 --> 00:31:45,236 Luister, de echtgenoot van de DOA was bij Treet thuis. 569 00:31:45,236 --> 00:31:46,571 We zeiden dat we hem eens zouden bekijken. 570 00:31:46,696 --> 00:31:48,239 Kun je even bij hem komen zitten, Adrianne? 571 00:31:48,239 --> 00:31:50,366 totdat we zien hoe deze zwerver zich gedraagt op dit spul? 572 00:31:50,366 --> 00:31:51,618 Geen probleem. 573 00:31:56,623 --> 00:31:59,876 - Oké. - Stel je voor dat ik voorbij de zevende klas zou komen. 574 00:32:00,209 --> 00:32:02,170 De wereld heeft een laars om je nek gehad ga zo door, Don. 575 00:32:02,170 --> 00:32:04,047 Wat dat betreft heb ik geen enkele twijfel. 576 00:32:04,047 --> 00:32:05,590 Dus nu moet Jerry zijn verklaring opgeven. 577 00:32:05,715 --> 00:32:07,967 En zo zijn wij daarbinnen geweest nog twee keer met hem. 578 00:32:08,092 --> 00:32:11,054 Hij zegt dat hij het niet gaat doen tenzij jij en hij privé praten, 579 00:32:11,220 --> 00:32:12,305 je geeft hem een goed. 580 00:32:12,722 --> 00:32:14,432 Je zei dat hij en ik niet konden praten. 581 00:32:14,599 --> 00:32:16,851 We gaan de regels overtreden, geef het kind nog een laatste kans. 582 00:32:17,226 --> 00:32:19,062 We brengen Jerry hierheen en laat je met hem praten. 583 00:32:19,395 --> 00:32:22,649 Hij zal een verklaring afleggen, of niet. Maar dat is het voor ons in dit geval. 584 00:32:23,316 --> 00:32:24,651 BOBBY: Dan mag de officier van justitie het hebben. 585 00:32:26,611 --> 00:32:27,987 En ze zullen achter jullie beiden aan gaan. 586 00:32:29,322 --> 00:32:30,823 Zorg ervoor dat hij het opgeeft, Don. 587 00:32:31,324 --> 00:32:33,117 We zullen kijken door die spiegel hier. 588 00:32:33,242 --> 00:32:34,494 Ik weet dat het een schok voor je is. 589 00:32:39,832 --> 00:32:42,335 Oké. Laten we gaan. 590 00:32:42,835 --> 00:32:47,090 - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) - (SIRENES SCHILLEN IN AFSTAND) 591 00:32:56,265 --> 00:32:58,142 - Hé. - Hoi. 592 00:33:01,646 --> 00:33:02,730 Alles goed met je? 593 00:33:04,565 --> 00:33:07,151 - Ze hebben je geslagen? - Nee. 594 00:33:09,028 --> 00:33:10,154 Kom hier. Ga zitten. 595 00:33:22,458 --> 00:33:25,086 Je moet een verklaring opgeven, Jer. Oké? 596 00:33:26,004 --> 00:33:28,006 Weet je, vertel gewoon de waarheid. Vertel ze wat je hebt gedaan. 597 00:33:28,297 --> 00:33:31,509 Nee. Nee, dat zou je mij niet aandoen. 598 00:33:32,385 --> 00:33:34,887 Maak het voor mij niet nog erger. Ik heb ze al een verklaring gegeven. 599 00:33:35,054 --> 00:33:37,849 Weet je? Kijk maar uit voor jezelf hier nu. 600 00:33:38,016 --> 00:33:39,017 - Ikzelf? - Ja. 601 00:33:39,142 --> 00:33:40,184 Donny, jij bent mijn broer. 602 00:33:41,227 --> 00:33:43,771 Ik wilde hebben een soort leven met jou. 603 00:33:44,147 --> 00:33:46,816 - Deze keer is het niet gelukt. - O nee, Donny. 604 00:33:54,490 --> 00:33:58,077 Weet je, de beste tijd die ik ooit heb gehad... beste deel van mijn leven, 605 00:33:58,202 --> 00:34:01,998 was toen ik brieven aan je schreef, in de veronderstelling dat ik je hielp. 606 00:34:04,208 --> 00:34:07,211 Als je buiten bent, kun je mij wat geven van het leven dat je hebt. 607 00:34:08,504 --> 00:34:10,590 Weet je, als we alleen in een cel zitten, wij... wij... 608 00:34:10,798 --> 00:34:13,551 we hebben niets anders dan dromen over wat daarbuiten is. 609 00:34:13,885 --> 00:34:17,972 Je kunt mij daar iets van geven. Je zou mij de oceaan kunnen geven. 610 00:34:18,890 --> 00:34:21,059 Weet je? Ik bedoel, ik kan daar zijn. 611 00:34:21,225 --> 00:34:24,854 Ik zou aan de zijkant kunnen kotsen van een vissersboot. (LACHT) 612 00:34:26,773 --> 00:34:29,692 Weet je, ik bedoel, Als je wordt opgesloten, heb ik geen dromen. 613 00:34:30,568 --> 00:34:31,736 Ik ben dood. 614 00:34:33,529 --> 00:34:35,656 - We hebben geluk, jij en ik. - Ja. 615 00:34:35,907 --> 00:34:38,910 Ik kan mijn muren bekleden met foto's van uw kinderen. 616 00:34:39,535 --> 00:34:40,620 (SNIJST) 617 00:34:45,541 --> 00:34:47,210 - Ik heb je hulp nodig, Jer. - Nee, Donny! 618 00:34:47,376 --> 00:34:50,171 Kom hier, kom hier, kom hier, kom hier. 619 00:34:50,379 --> 00:34:52,298 Nee, nee! Donny! (SNIJDEN) 620 00:34:55,802 --> 00:34:57,762 - (SNIJDT) - Kom op, kom op, kom op. 621 00:34:59,931 --> 00:35:03,684 - Schrijf gewoon de verklaring, oké? - (SNIJDT) 622 00:35:05,436 --> 00:35:06,979 - JERRY: Oké. - Oké. 623 00:35:17,406 --> 00:35:20,743 LESTER: Carl moest op de krukas slaan. Ik zou vandaag weg kunnen lopen van crank. 624 00:35:21,202 --> 00:35:23,746 Ik zal het doen, als het voor mij ligt. Ik ga hier niet zitten en tegen je liegen. 625 00:35:23,913 --> 00:35:25,498 Maar van 11.00 tot 5.00 uur ben ik dope. 626 00:35:26,499 --> 00:35:28,501 Ik zag een man zijn tong afbeten achter krukas. 627 00:35:28,835 --> 00:35:30,002 Zijn kaak zat op slot. 628 00:35:30,294 --> 00:35:32,463 Hé, stop met het drugsseminarie. Heb jij Carl neergeschoten? 629 00:35:35,299 --> 00:35:37,301 Ik beken dat ik Carl Steppes heb neergeschoten... 630 00:35:37,301 --> 00:35:40,555 vanwege een misverstand omdat hij mijn wake-up drugs heeft ingenomen 631 00:35:41,222 --> 00:35:45,518 en bij het weggooien van zijn lichaam. Ik beken dat ik Shelly Bauerline heb vermoord, 632 00:35:45,852 --> 00:35:49,438 die zelf mijn wake-up dope had neergeschoten terwijl we Carl's lichaam bestuurden 633 00:35:49,856 --> 00:35:52,400 en wie er was beland een smerige hoer. 634 00:35:52,608 --> 00:35:55,111 Ik ben er minder zeker van dat ik haar de hulp heb gegeven dan zij het mij gaf. 635 00:35:56,237 --> 00:35:58,197 Ik zal dit niet als verklaring ondertekenen 636 00:35:58,614 --> 00:36:03,035 totdat ik de rest van mijn geld legaal heb ontvangen voorgeschreven medicatie. 637 00:36:10,001 --> 00:36:11,043 Ga je het halen? 638 00:36:11,669 --> 00:36:14,213 Ik moet het bij uw kliniekarts navragen. (ZUCHT) 639 00:36:14,589 --> 00:36:16,549 Voel de behoefte niet om niets achter te houden terwijl ik weg ben. 640 00:36:19,802 --> 00:36:23,973 Oké. Oké? Het is nu een draai aan het wiel. 641 00:36:26,309 --> 00:36:27,310 Als u wilt, meneer Bauerline, 642 00:36:27,310 --> 00:36:29,353 je kunt naar hem kijken nu door het raam. 643 00:36:30,313 --> 00:36:31,606 Kan ik luisteren naar wat hij zegt? 644 00:36:31,898 --> 00:36:34,066 Ik denk dat we dat gewoon doen blijf bij de uitstraling. 645 00:36:35,735 --> 00:36:37,236 Ik ben zo terug. 646 00:36:42,658 --> 00:36:44,994 Hij ziet eruit als een rat. Voor wie heeft ze mij verlaten? 647 00:36:45,828 --> 00:36:47,330 (ZUCHT) 648 00:36:51,959 --> 00:36:53,211 (ZUCHT) Ik hield van haar. 649 00:36:55,963 --> 00:36:58,633 Ik wilde een leven met haar opbouwen, een gezin hebben. 650 00:37:04,096 --> 00:37:05,681 Ze vertelde me dat het enige waar ze om gaf was... 651 00:37:06,682 --> 00:37:09,977 Ik voel de warmte door haar heen gaan, de medicijnen die haar lichaam binnendringen. 652 00:37:12,647 --> 00:37:14,732 Ik geloof het niet dat is echt wie Shelly was. 653 00:37:14,899 --> 00:37:17,568 Ik bedoel, ik heb haar gekend sinds... sinds de middelbare school. 654 00:37:18,277 --> 00:37:20,029 Ik ken haar sinds ze 15 jaar oud was. 655 00:37:20,279 --> 00:37:21,530 - ik... - Meneer Bauerline. 656 00:37:22,657 --> 00:37:24,659 Waarom gaan jij en ik niet uit voor een kopje koffie? 657 00:37:24,867 --> 00:37:26,035 (ZUCHT) 658 00:37:27,328 --> 00:37:28,371 Hm? 659 00:37:29,413 --> 00:37:31,040 (ZUCHT, maakt keel schoon) 660 00:37:32,541 --> 00:37:35,628 - Ik zou het echt niet willen opleggen. - Het is geen oplegging. 661 00:37:37,546 --> 00:37:39,465 Kom op. Laten we gaan. 662 00:37:55,648 --> 00:37:58,818 JOHN: Weet je wat ik echt ga missen? Deze kaarten voor die automaat. 663 00:37:59,527 --> 00:38:01,237 - Nee, bedankt. - Rechercheur Sipowicz. 664 00:38:01,237 --> 00:38:05,700 Luister, ik heb een persoonlijke functie. Ik... Ik wil alleen maar zeggen: zo lang. 665 00:38:05,825 --> 00:38:08,828 Je hebt geen gratis knipbon gekregen. 666 00:38:10,830 --> 00:38:13,207 Nou, Sylvia vond het leuk hoe je het eerder deed. 667 00:38:13,332 --> 00:38:15,001 DIANE: Ik denk dat daar die man is je zoekt. 668 00:38:17,086 --> 00:38:20,047 Hoe dan ook, ik kreeg deze persoonlijke functie. Veel succes voor jou, Johan. 669 00:38:20,631 --> 00:38:22,633 Dank u, rechercheur. Bedankt dat je mijn vriend bent. 670 00:38:26,637 --> 00:38:29,682 Moeder! Ik heb er niet specifiek om gevraagd doe je dit niet? 671 00:38:30,391 --> 00:38:32,518 Ik dacht dat je vrienden wel van snoep zouden houden. 672 00:38:32,977 --> 00:38:36,105 De... Dit zijn mijn collega's, en dit is Noreen Irvin, 673 00:38:36,105 --> 00:38:37,773 met wie ik ga een heel serieuze zaak te hebben 674 00:38:37,773 --> 00:38:39,275 gesprek als we thuiskomen. 675 00:38:39,442 --> 00:38:41,485 Kom op, Johannes. Je hebt taarteters die wachten. 676 00:38:41,652 --> 00:38:43,321 ARTHUR: Hoe gaat het met je? Ik ben luitenant Fancy. 677 00:38:43,446 --> 00:38:45,823 JOHN: Ze maakt de beste Bundt-cake in alle vijf stadsdelen. 678 00:38:46,324 --> 00:38:47,408 Jij! 679 00:38:48,659 --> 00:38:50,119 Ik kan niet geloven dat je dit hebt gedaan. 680 00:38:50,953 --> 00:38:53,748 - (Schraapt de keel) Hallo. Greg Medavoy. - Anne McGuire. 681 00:38:54,040 --> 00:38:56,834 - Je zit bij de anti-misdaad, hè? - Ja. De laatste paar maanden. 682 00:38:57,501 --> 00:38:58,794 Jij bent het fantoom van de wieg. 683 00:39:00,254 --> 00:39:01,547 O ja. (GRINNERT) 684 00:39:01,547 --> 00:39:04,759 Ja, ik... Ik heb daar gelogeerd tijdens een binnenlandse onrust. 685 00:39:05,468 --> 00:39:07,470 Maar niet meer. Ik verhuis morgen. 686 00:39:07,803 --> 00:39:10,389 Ik heb een prettig driekamerappartement gevonden in Brooklyn. 687 00:39:10,931 --> 00:39:13,517 - Dat is goed. - Ja, ik... Ik ben erg tevreden. 688 00:39:14,101 --> 00:39:16,437 - Hoe zit het met jezelf? Waar woon je? - Hempstead. 689 00:39:16,729 --> 00:39:18,939 - Ja, ik woon bij mijn ouders. - Bundt-cake. 690 00:39:19,065 --> 00:39:20,274 - Bedankt, John. - ANNE: Dank je. 691 00:39:20,483 --> 00:39:22,443 Ja, ik woonde vroeger in Nassau. 692 00:39:22,777 --> 00:39:26,822 Mijn ex en mijn kinderen wonen daar nog steeds. Drive kan soms dubieus worden. 693 00:39:26,989 --> 00:39:29,533 Nou, ik doe het meestal tussen 18.00 en 14.00 uur, dus dat is niet zo erg. 694 00:39:29,658 --> 00:39:31,369 - Ah, dan ben je in goede vorm. - Ja. 695 00:39:35,081 --> 00:39:36,123 Hoi. 696 00:39:36,707 --> 00:39:39,585 Dus, zei DA Cohen de jongere broer gaat wandelen. 697 00:39:39,752 --> 00:39:41,295 - Goed. - Ja. 698 00:39:42,421 --> 00:39:43,631 Het is fijn als iemand traint. 699 00:39:44,048 --> 00:39:45,633 Wil je een Bundt-cake, jonge man? 700 00:39:45,633 --> 00:39:49,178 Uh, dit is rechercheur Simone, moeder. Mijn moeder, Noreen Irvin. 701 00:39:49,303 --> 00:39:51,222 - Aangenaam je te ontmoeten. - Ik wist dat hij het was. 702 00:39:51,680 --> 00:39:54,600 Mijn zoon zegt van wel de grootste politieagent sinds Jack Webb. 703 00:39:54,725 --> 00:39:56,602 - (LACHT) - Dat is best goed gezelschap, hè. 704 00:39:57,061 --> 00:39:59,271 Moeder, ik ga springen door een open raam. 705 00:39:59,688 --> 00:40:02,691 Diane en ik waren net aan het praten over het profiteren van het weer 706 00:40:03,734 --> 00:40:05,945 en ga een stukje wandelen, wat eten. 707 00:40:05,945 --> 00:40:08,489 Je zult dus geen overtreding begaan als ik mijn eetlust red? 708 00:40:09,115 --> 00:40:11,075 Ik hoop alleen maar op het weer houdt het hele weekend door. 709 00:40:11,492 --> 00:40:12,993 John trakteert mij op een reis 710 00:40:12,993 --> 00:40:14,578 - naar Vuureiland. - Echt? 711 00:40:14,829 --> 00:40:16,789 Wil je ze laten zien mijn babyfoto's ook? 712 00:40:16,956 --> 00:40:18,040 (GELACH) 713 00:40:18,290 --> 00:40:19,625 - Pas op, John. - Jij ook. 714 00:40:19,834 --> 00:40:21,544 - En veel succes met deze nieuwe opdracht. - Ja! 715 00:40:21,877 --> 00:40:23,337 - Kom ons bezoeken. - Ik zal. 716 00:40:25,714 --> 00:40:26,966 BOBBY: Heel erg bedankt. 717 00:40:27,341 --> 00:40:29,593 Je zag eruit als een hert in de koplampen toen zijn moeder langskwam. 718 00:40:30,386 --> 00:40:32,096 Ik had alleen ogen om eruit te komen. 719 00:40:33,139 --> 00:40:36,767 Heerlijke lente tot nu toe, hè? Ik... Ik ben opmerkelijk allergievrij geweest. 720 00:40:47,278 --> 00:40:49,238 Je beide zoons zijn bij je. 721 00:40:50,739 --> 00:40:51,866 Probeer te bidden. 722 00:41:02,084 --> 00:41:03,335 (BABY KOEREN) 723 00:41:03,836 --> 00:41:06,881 De dienaar van God, Theo, wordt binnen de kerk gebracht... 724 00:41:07,631 --> 00:41:12,011 in de naam van de Vader en van de Zoon en van de Heilige Geest. 725 00:41:12,845 --> 00:41:13,971 Amen. 726 00:41:22,021 --> 00:41:25,900 Ik zal uw huis binnengaan, o Heer. Ik zal aanbidden in jouw tempel. 727 00:41:26,525 --> 00:41:27,860 De dienaar van God, Theo, 728 00:41:28,861 --> 00:41:31,155 wordt voor u gebracht in de naam van de Vader 729 00:41:31,655 --> 00:41:34,283 en van de Zoon en van de Heilige Geest. 730 00:41:34,783 --> 00:41:36,076 Amen. 731 00:41:48,339 --> 00:41:51,509 Midden in de kerk, Ik zal je prijzen. 732 00:41:52,384 --> 00:41:53,719 De dienaar van God, Theo, 733 00:41:54,220 --> 00:41:56,555 wordt binnen de kerk gebracht, in de naam van de Vader... 734 00:41:56,555 --> 00:42:00,059 Zorg alsjeblieft ook voor mijn andere zoon, en sluit hem in je hart. 735 00:42:00,309 --> 00:42:01,393 Amen. 736 00:42:06,398 --> 00:42:12,238 In de naam van de Vader en van de Zoon en van de Heilige Geest. Amen. 737 00:42:13,197 --> 00:42:14,198 Nu, Meester, 738 00:42:14,198 --> 00:42:17,326 laat uw dienaar in vrede vertrekken, volgens uw belofte 739 00:42:18,035 --> 00:42:20,079 want mijn ogen hebben uw redding gezien 740 00:42:20,663 --> 00:42:23,499 die je hebt voorbereid in aanwezigheid van alle volkeren. 741 00:42:24,250 --> 00:42:27,545 (SENTIMENTELE MUZIEK SPELEN) 742 00:42:28,295 --> 00:42:32,758 Zegen en bewaar mijn zoon die er niet meer is. En zegen en bewaar mijn hele familie 743 00:42:33,551 --> 00:42:35,844 en geef mij de kracht om een goed mens te zijn. 744 00:42:40,307 --> 00:42:44,728 (TENDER MUZIEK SPEELT) 745 00:42:52,152 --> 00:42:54,697 Glorie voor U, o God, onze hoop. Glorie voor jou. 746 00:42:55,322 --> 00:42:57,741 Moge Christus zich over ons ontfermen en red ons, 747 00:42:58,117 --> 00:43:01,579 want hij is een goede en barmhartige God die van de mensheid houdt. 748 00:43:02,580 --> 00:43:04,999 Door de gebeden van onze heilige vaders, Amen. 749 00:43:05,374 --> 00:43:06,458 Amen. 750 00:43:10,504 --> 00:43:11,922 ANDY: Amen. 751 00:43:13,799 --> 00:43:16,927 (MUZIEK GAAT DOOR) 752 00:43:23,142 --> 00:43:24,143 (MUZIEK VERVALT) 753 00:43:24,435 --> 00:43:27,021 - Dit was goed, hè? - Ja. Het is goed. 754 00:43:29,732 --> 00:43:32,985 Weet je, sinds ik beter ben geworden op die eerste cursus 755 00:43:33,193 --> 00:43:34,445 voor jou bij Oswaldo's, 756 00:43:34,945 --> 00:43:38,574 je bent niet komen opdagen veel enthousiasme over onze maaltijden. 757 00:43:38,991 --> 00:43:42,870 (CHUCKLES) Nou, weet je, Ik zou je willen vragen hierheen te glijden 758 00:43:42,870 --> 00:43:45,039 en eh, doe daar iets aan. 759 00:43:47,249 --> 00:43:50,377 Ik heb een beter idee. Heb je nog vakantie? 760 00:43:52,421 --> 00:43:54,757 Ik denk dat ik nog negen dagen heb. Ik heb er een paar opgebruikt bij mijn moeder. 761 00:43:55,424 --> 00:43:57,968 Je wilt wat dingen bij elkaar gooien, een tijdje naar de kust rijden? 762 00:43:59,261 --> 00:44:02,765 - Meen je het? - Ik doe niet aan vakanties, Diane. 763 00:44:05,559 --> 00:44:07,144 Twintig minuten nadat ik je ontmoette, 764 00:44:08,145 --> 00:44:10,314 Ik hoopte heel erg Je zou een aardige vent zijn. 765 00:44:11,774 --> 00:44:13,776 Zo goed een agent en zo knap als jij was, 766 00:44:15,110 --> 00:44:16,570 Ik wist dat ik gevoelens voor je zou krijgen. 767 00:44:19,365 --> 00:44:20,908 Wat een geluk heb ik gehad. 768 00:44:22,326 --> 00:44:24,787 - Is dat een "ja" tijdens de vakantie? - Ja. 769 00:44:28,874 --> 00:44:30,292 Ik wil wat tijd met je doorbrengen. 770 00:44:37,341 --> 00:44:38,592 Ober: Excuseer mij. 771 00:44:43,847 --> 00:44:45,265 Laten we de stad uit gaan. 772 00:44:51,397 --> 00:44:52,564 Bedankt. 773 00:44:58,612 --> 00:45:05,202 (ROMANTISCHE MUZIEK SPELEN) 774 00:45:20,634 --> 00:45:22,386 (MUZIEK BESLUIT) 775 00:45:23,637 --> 00:45:28,142 (THEMAMUZIEK SPELEN) 776 00:45:52,458 --> 00:45:53,542 (MUZIEK BESLUIT)